السيرة الذاتية
1.
معلومات
شخصية
الاسم
الشخصي والعائـلي: سالم الرامي
تاريخ
ومكان الميلاد: 17/01/1966 بفاس (المغرب)
الحالة
العائلية: متزوج
البريد الإلكتروني: salim.rami@gmail.com
الهاتف الثابت/الفاكس: 04 29 29 037
(212+)
الهاتف المحمول: 69
64 71 063 (212+)
عنوان العمل: معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، شارع علال
الفاسي، ص.ب: 6216 الرباط-المعاهد أكدال
العنوان
الشخصي: العمارة 87، الشقة 5، حي الفتح، ح ي م، الرباط، المغرب
2.
الشواهد الـمُحصَّلة
2005: دكتوراه
في اللسانيات الحاسوبية بعنوان: "بلورة نسق آلي لتوليد الصور المعجمية والكلمات في اللغة
العربية"، كلية الآداب بالرباط.
1999: دبلوم
الدراسات العليا المعمقة في
اللسانيات
بعنوان: "التوليد والتحليل الآليين، بعض
نماذج الصرف العربي الحاسوبية"،
كلية الآداب بالرباط.
1997: شهادة الأهلية
التربوية للتعليم الثانوي بنيابة وزارة التربية الوطنية بالرباط.
1992: دبلوم الدراسات المعمّقة، تخصص معلوميات،
جامعة بليز بسكال بكليرمون فيرون
(فرنسا).
1991: الميتريز في العلوم، تخصص معلوميات، جامعة ميديتيراني
بمرسيليا (فرنسا).
1990: الإجازة في العلوم، تخصص معلوميات، جامعة لويز باستور بستراسبورغ (فرنسا).
3.
الخبرات
المهنية
·
حاليا : مكون
بمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب بجامعة محمد الخامس السويسي
الإطــــــــار: أستاذ التعليم الثانوي التأهيلي
المهمّة: مكوّن وباحث
تاريـخ
الـتـوظيـف: 11/07/1995
الــتـخــصـص: المعالجة الآلية للغات الطبيعية
·
حاليا : عضو الفريق
البيداغوجي لماستر مكونات الأدب المغربي المعاصر: التاريخ والخطاب بكلية الآداب
بالقنيطرة
الإطــــــــار: مدرّس عرضي
المهمّة: تدريس مادة التفتح التكنولوجي على البحث
·
حاليا: عضو دائم ضمن
فريق اللسانيات المقارنة والتطبيقية بمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب
·
حاليا: عضو غير دائم ضمن
فريق التصنيع اللغوي بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة ابن طفيل وعضو
دائم بمختبر إعداد اللغة العربية بنفس المؤسسة.
·
93-95: مهندس لدى شركة Informanagement بالدار البيضاء.
المهمة: أنظمة المساعدة على اتخاذ القرارات (système
d'aide a la décision)
تاريـخ
الـتـوظيـف بالشركة: 01/09/1993
تاريـخ الاستقالة منها: 01/06/1995
·
91-93: مدرّس عرضي للمعلوميات بكلية الآداب بجامعة أوفيرن (Auvergne) بفرنسا.
4. المهام التربوية والعلمية داخل معهد الدراسات والأبحاث للتعريب وخارجه
حاليا: عضو بهيئة التحرير لمجلة أبحاث لسانية التي يصدرها معهد الدراسات
والأبحاث للتعريب.
2004-2005: عضو ممثّل للمعهد في جلسات عمل المشروع الأوروبي نملار (NEMLAR) في موضوع "الأدوات والموارد
اللغوية للغة العربية" المنعقدة بالرباط وبالقاهرة.
05-199820: عضو في
مشروع GenFo)) للتوليد الآلي للمعجم العربي بالمعهد.
2000-2002: عضو في مشروع إنجاز محلل تركيبي ودلالي للغة العربية بالمعهد.
1999-2004: عضو في وحدة
المتون والجرد الآلي بالمعهد.
1998-2000: عضو ممثّل للمعهد
في جلسات عمل المشروع الأوروبي دينار (Diinar) في موضوع "المعجم الحاسوبي
العربي المتعدّد اللغات باعتماد المتون" بالرباط.
1997-2000: منسق وحدة
التوليد والتحليل الآليين بالمعهد.
1996-1997: المشاركة في إنجاز معجم المعلوميات الصادر عن معهد الدراسات والأبحاث
للتعريب ضمن أعضاء فرقة المعلوماتيين.
ديسمبر 1997: مكلّف بتكوين أطر أعضاء الشبكة العالمية للاصطلاح (Réseau international de néologie et de
terminologie)
في موضوع إنتاج الخطوط وكذا موضوع إنتاج المصطلح بدعم الحاسوب بمركز (CNRS) بمرسيليا.
1995-2002: مكلّف ببلورة قواعد المعطيات العلائقية المعجمية
بالمعهد.
1995-2000: مكلّف بالتكوين المستمر للأطر المستعملة للبرمجيّات المكتبية بالمعهد.
5. التداريب العلمية
1994: تدريب لمدّة شهر بشركة (EPS) في موضوع "الأنظمة المساعدة على اتخاذ القرارات" بكندا.
1993: تدريب لمدة شهر بالمعهد الملكي للاستشعار البعدي الفضائي في موضوع "الأنظمة
المساعدة على اتخاذ القرارات" بالرباط.
6. الأنشطة
العلمية
2001: عضو مشارك بمداخلة تحت عنوان "مقاربة صورية لصرف-صواتة اللغة
العربية" خلال الأيام اللسانية الوطنية الرابعة لجمعية اللسانيات بالمغرب
المنعقدة أيام 12 و13 و14 بكلية
الآداب والعلوم الإنسانية بالقنيطرة بعنوان: "سمات الفعل وطرق بنائها".
1996: عضو منظم للندوة
الدولية حول "تمكين اللغات، التكنلوجيا والتواصل"، 25-27 أبريل،
كلية علوم التربية بالرباط.
7.
الأبحاث العلمية المنشورة
2006 (يونيو): "معالجة التعدد الدلالي: أفعال الحركة نموذجا" ضمن أعمال الندوة
الدولية للمعالجة الآلية للغة العربية بكلية علوم التربية بالرباط، قيد النشر.
2006 (أبريل): "تصنيع اللغة
العربية ومعيقاته" ضمن أعمال يومين
دراسيين في موضوع اللغة العربية ومتطلبات التهييء اللغوي. قيد النشر.
2005: "حوسبة المعجم العربي التقليدي" ضمن أعمال ندوة
نماذج من صناعة المعجم العصري. منشورات
معهد الأبحاث والدراسات للتعريب.
2002: "تعليم الصرف العربي بدعم الحاسوب" ضمن أعمال ندوة
تعليم اللغة العربية والتعدد اللغوي. منشورات
معهد الأبحاث والدراسات للتعريب وجمعية اللسانيات بالمغرب.
2001: "محلل تركيبي للغة العربية" ضمن أعمال ندوة التوليد والنسقية والترجمة الآلية. منشورات معهد
الأبحاث والدراسات للتعريب.
2001: "حول المولّد الصرفي للكلمات المعجمية العربية" ضمن أعمال ندوة
التوليد والنسقية والترجمة الآلية. منشورات
معهد الأبحاث والدراسات للتعريب.
8. الأبحاث
العلمية باللغة الفرنسية
2006: "Méthode analytique
pour le traitement terminotique basé sur corpus".
Actes du colloque De la normalisation et la systématisation du terme. Edition de l'Institut d'études et de
recherches pour l'arabisation, Rabat, Maroc.
1993: "Approche pour
l'acquisition des connaissances dans le domaine des tuteurs intelligents"
dans la session: Démarches, modèles et méthodes. Actes du colloque Limoge 93 (France),
Acquisition des connaissances dans les tuteurs intelligents, pp 67-75.
9. الأبحاث العلمية باللغة الإنجليزية
2002: "Arabic
Verb Conjugation Paradigms: A Computational Treatment"
in conference LANGUAGE, BRAIN AND
COMPUTATION at